thick as thieves
Intimate, closely allied, as in
The sisters-in-law are thick as thieves
. This term uses
thick
in the sense of “intimate,” a usage that is obsolete except in this simile.
[
Early 1800s
]